更多

面试问题

面杰网采访了日企老板,收集了这些总经理们在面试当中会问到的一些面试问题。下面我们来看一下
如果是你会怎样回答呢?

 

 

问题:你的缺点是什么 -貴方の弱みは何ですか?

 

有些人被问到这样的问题会担心如果我有缺点的话,那企业是不是不会录用我?但其实这是错误的想法,
人当然是有缺点的!
如果你说:“我没有缺点。”这样的话,那么面试官只会觉得“这人说话太不真实了,有点虚伪!”
回答这个问题的关键之处是“你要认识到自己的缺点在哪里”。
这样能客观面对自己缺点的人,在遇到其他问题时也能够客观面对,并且会愿意听取他人的意见,从而
能够快速的自我成长。因此理想的回答方式是说出你的缺点,同时说出“你克服自身缺点的方法“,这
样的回答才是完美的,同时说出你的缺点以及你如何克服缺点,可以向面试官展现你另外的优点。

我们看几个例子:

回答1:
私の弱みは集中力が無い事です。例えばテスト前の復習の際にアニメを観たり、友人とチャットしたり
してしまいます。だから、集中する為に学校の図書館に行ったり、携帯電話の電源を切るなど邪魔が入
らないような環境で復習するようにしています。
我的缺点是做事情容易注意力不集中。比如考试复习的时候还会看动画,和朋友聊天。所以为了集中注意力
我会去学校的图书馆,手机也关闭,迫使自己在没有被打扰的环境中复习。

回答2:
私の弱みは性格が内向的ですぐ緊張してしまうことです。だから毎回本番前に練習して準備を怠らない
ようにしています。昨日も家族に面接の練習につき合ってもらいました。
我的缺点是性格内向,容易紧张。所以每次做重要的事情之前我都会好好准备、自我练习。昨天也和家人一
起进行了面试练习。

回答3:
私の弱みは、同時に多くの事を考える時にすぐ混乱してしまい、結果として何も出来ない事があります。
だから先ず全てノートに書き出しそれぞれの重要度も記載してから作業に取り掛かります。
我的缺点是如果同时要考虑很多事情的话,会让我很混乱。结果会变成什么事情都没有做。
所以我会事先将所有要做的事情按照重要性一 一写下来,再一 一处理完成。

 

 

 

问题:你周末会做什么 -週末は何をしていますか?

 

关键点在于“你周末玩什么?”“你有没有充实的度过周末?”因为能够安排自己“好好玩的人”,
工作的安排能力通常也会很好。同时也会对周围的人有好的影响。
所有通过你对业余生活的安排,可以从侧面了解到你在工作上的能力。当然“周末自己充电
学习”这样的回答也是可以的。最关键的是要说出为什么这样做的。
我们看几个例子:

回答1:
毎週土曜日は家族や友人と交流の為、買物や食事に出かけます。日曜日は好きなスポーツ、例えば
テニスやヨガなどの活動に参加します。
我每周六为了和家人或朋友保持交流,相约逛街购物,聚餐。周日的话参加自己喜爱的运动,比如网球或者
瑜伽。 


回答2:
好きな歌手のコンサートによくいきます。とても楽しいですしストレス解消になります。
そこで新しい友人も多く出来ました。
我会经常去看喜欢的明星的演唱会。会让人非常开心、让我释放工作时的压力,另外还能够认识很多
新朋友。

回答3: 

来月の日本語能力試験1級に向けて毎週末10時間勉強をしています。時々日本人の友人と相互学習
もします。
为了通过下月日语等级考一级,每个周末安排10小时学习。有时候还跟日本朋友互相学习。

 

 

 

问题:你的兴趣爱好是什么 -貴方の趣味は何ですか?

 

有些日企的总经理认为“愿意为自己兴趣爱好花钱的人,对事物的价值观会有很好的理解”。
特别是广告业及服务行业的总经理会有这样的看法。因为兴趣爱好只是人生业余的事情,
也就是说“没有兴趣爱好也能生存下去的。”所以有兴趣爱好的人,了解兴趣爱好的附属价值在哪里
也能够从客户的角度好好考虑,懂得如何挖掘客户产品的附属价值,从而为客户提供更适合客户
的高品质服务。
我们看几个例子:

回答1:
趣味はカメラ撮影です。歴史建築などを撮るのが好きです。だからお金を貯めて一眼レフカメラと
撮影機材を購入し、フォトショップの編集も勉強しました。
我爱好摄影,喜欢拍摄城市历史建筑。所以我存钱买了单反相机和照相设备,并且学习了照片美化
和PS技术。

回答2:
コスプレが好きです。自分でデザイン図を作り裁縫屋で製作打合せ、品質管理など全て自分で管理
します。自分が理想としている衣装に仕上がるように妥協はしません。
我喜欢cosplay。自己设计服装,和裁缝店沟通衣服的制作细节,衣服质量管理等,这些全部自己处理。
为了制作出我心中最理想最接近原著的衣服,我不会在问题面前妥协。

回答3:
私の趣味はファッションです。好きなブランドは○○で可愛い小悪魔系です。 中国では買えないので
日本のECサイトで直接購入します。
我的兴趣是追求潮流时装。我喜欢**品牌的又可爱又小恶魔系的风格。那些中国买不到的衣服,
我在日本购物网站直接订购过来。

 

 

 

问题:你觉得中国和日本的差异是什么 -日本と中国の違いは何ですか?

 

这是学习日语的学生面试时经常会被问到的问题。这个问题其实涉及到“人”,“文化习俗”,“企业文化”
等几个方面。如果你了解中日之间文化的差异的话,对于在“中国的日本企业”来说是很重要的,
这决定了你是否能很快融入日本企业的文化氛围中。而且通过你对这些理论的阐述,可以发挥出
你个人的智慧。回答这个问题的时候最好用自己的亲身经历来说明一下。我们看几个例子:

回答1: 

日本人は完璧を求めます。高品質の製品を作り、良好なサービスを提供します。 でも判断に時間が
かかり、チャンスを逃す事があります。 比較的中国人は判断力があり,市場への適応力がありチャンス
を逃しません。 でもスピードや量を求めるだけで、製品やサービスの質が悪かったりし消費者の信頼
を失うこともあります。
日本人是追求完美的,能够生产出高品质的产品,提供优质服务。但有时做决定的时候比较慢,没有把握住
商机。 相对来说中国人的判断力非常明锐,市场的适应性很强,能够抓住商机。但有时候只追求速度和
数量,生产的产品质量不好或者服务不好,会失去消费者的信赖。

回答2:
日本のサービスは中国に比べて良いです。去年日本に旅行行った際にお店の店員の態度の良さに驚き
ました。例えば何も買っていないのに、お店を出る際に「ありがとうございました」を言われました。
この接客態度によって、次回は購入しようと思いました。
和中国相比较的话,日本的服务做的比较好。去年去日本旅游的时候,店员的态度让我很感动。比如我
没有买东西的情况下,走出店铺,店员也会说谢谢光临。这样的接待客人的态度,会让我下次还想去买东西。

回答3:
中国人は日本人よりもストレートです。日本人は相手の意図を読み取りことが好きです。だから友人
関係において日本人は比較的曖昧で距離感があります。でも私は既にこの距離感の有る友人関係を理解
し慣れました。
中国人比日本人说话更直白,日本人喜欢猜猜对方说的意思。所以对于朋友之间的关系,日本人也比较含蓄,
比较有距离感。但是我已经习惯也了解了日本人这种有距离感的朋友关系。

 

 

 

问题:“有其他公司录取你了吗 -他社で内定は出ていますか?”

 

你们担心说出已经有其他公司录取了的话,会让面试官印象不好吗? 其实还没有被其他企业录取的人,
从企业的角度会有“这人是没有企业要录用的”“这人是危机意识很少的”“这人是好奇心很少的”的印象。
被其他企业选定不是不利的事情,被其他企业内定的话,反而你对面试的企业来说更有魅力。
我们看几个例子:

回答1:
○○業界の企業から内定を頂きました。でも貴社の○○の業務内容にすごく興味があり貴社でキャリアアップ
をしたいと考えています。
已经被**行业的企业内定了。但是我对贵公司的**项目更有兴趣。我想在你们公司发展。

回答2:
現在他で5社受けており、それぞれ結果待ちの状態です。でも貴社の○○の業務内容にすごく興味があり貴社
でキャリアアップをしたいと考えています。
已经面试了5家公司,在等结果出来。但是我对贵公司的**项目更有兴趣。我想在你们公司发展。

 

 

 

问题:最后有你有什么问题吗 -最後に何か質問は有りますか?

 

关于面试最后的提题,有很多人通常会问加班情况、公司福利以及带薪休假。但是这其实是最后展现自己的
机会。利用最后提问的机会,说出面试官更想录取你的“致命”提问!“希望在入社前再提高一下目前自身能力
不足的地方”、“考虑什么样的工作技能可以为公司做贡献,想要提高自己的工作技能以及为公司做贡献”等
有这样为新的公司考虑的想法,会给面试官带来好印象。
我们看几个例子:

回答1:
もし内定を頂いた場合、入社前に学んでおくべき事はありますか?
如果我被录取了,请告诉我在入社前有什么需要我事先学习的地方。

回答2:
今後どのようなスキルを身につければ、仕事に役立ちますか?
今后我需要掌握什么样的工作技能,对以后的工作有帮助的呢?